«Аэростат» с Борисом Гребенщиковым
Сегодня в целях установления в мире хотя бы временной гармонии я хочу послушать вместе с вами новый альбом наших близких друзей: англо-ирландской группы Flook…
Поддержите «Эхо» и своих любимых ведущих
Купить книгу «Бхагавад-гита» в переводе Бориса Гребенщикова на сайте «Эхо Книги»
Борис Гребенщиков: Здравствуйте!
Сегодня в целях установления в мире хотя бы временной гармонии я хочу послушать вместе с вами новый альбом наших близких друзей: англо-ирландской группы «Flook». Он называется «Sanju».
Flook – The Farther Shore/Winter Flower
Как поясняет Брайан Финнеган, флейтист и основной автор коллектива, слово «Sanju» в переводе с японского означает «30».
А еще оно означает – долголетие, поздравления, естественная жизнь человека. А на хинди это слово значит «Хануман» (это имя председателя верховного совета обезьян и друга воплощения бога Вишну, принца Рамы); а также – связанные с ним понятия «победа, триумф». Брайан считает, что все эти слова вполне соответствуют эстетике альбома.
Напомню вам, что, помимо Брайана Финнегана (Brian Finnegan), «Flook» – это флейтистка Сара Аллен (Sarah Allen), гитарист Эд Бойд (Ed Boyd) и мастер ирландского бубна под названием боуран Джон Джо Келли (John Joe Kelly). Помимо «Flook», в записи принял участие наш Костя Туманов, известная шотландская скрипачка Патси Рид (Patsy Reid), Джон Калверт (John Calvert) на басовом укулуле и синтезаторах и Стиви Джонс (Stevie Jones) на клавишах.
Flook – Jig For Sham/The Dawn Wall/Johnny Ds/Timewaver
Великий сын ирландского народа Уильям Батлер Йейтс писал: «Трагическое состояние духа, присущее каждому ирландцу, позволяет ему справляться с временными периодами радости».
А вот как это видят сами ирландцы. По словам поэтессы Морна Финнеган (Morna Finnegan), сестры Брайана:
Странно, как выпуклости и изгибы света
Падают на лицо обычной ночи
В саду в глубокой глуши.
Звезды пенятся над головой, как дрогнувший шелк.
Когда Томас растягивает меха аккордеона
У своего солнечного сплетения
И дает своей боли звучать –
Холодная ищущая музыка приходит из шелка звезд –
В этот миг нужно сидеть тихо и без ответа
В сотрясаемом воздухе.
Несколько освещенных лиц в этом кругу.
Девушка свернулась на твоих коленях,
Ее рот – как задутая роза; ошеломляющий гений костей.
Томас сформирован вокруг этого инструмента,
Как коготь Бога.
Мы все знаем, что есть вещи, которые не вернуть.
Вещи, данные однажды,
Которые переходят в экономию теней.
Так возьми этот миг,
В котором человек стал совершенным
Благодаря собственной тоске.
Когда руки и поклоны света
Благословляют аккордеониста,
Человека, суставы пальцев которого побелели
От прикосновения к клавишам.
Flook – Koady/The Burning Lion
Брайан – ко всем своим прочим достоинствам – находит еще время любить поэзию и специально для нашей передачи подобрал несколько стихов современных ирландских поэтов, которые, по его мнению, лучше всего читать между мелодиями нового альбома группы «Flook».
Вот стихотворение, которое называется «Еще одна причина, по которой я не держу пистолета в доме».
Соседский пес все лает.
Все тем же высоким ритмическим лаем,
Которым он лает, когда хозяева уходят;
Наверное, они включают его, выходя из дома.
Он все лает.
Я закрываю все окна и ставлю симфонию Бетховена на полной громкости,
Но все равно слышу его, приглушенно;
Он лает, лает, лает.
И я вижу, как он сидит в оркестре,
С уверенно поднятой головой,
Как будто Бетховен написал партию
Специально для лающего пса;
Когда пластинка кончается,
Он все еще лает.
Сидит в секции гобоев и лает;
Его глаза устремлены на дирижера,
Который машет ему палочкой,
А остальные музыканты слушают
В почтительном молчании
Знаменитое соло Собачьего лая,
Бесконечную коду,
Благодаря которой
Бетховен прославился
Своим творческим гением.
Flook – Tie The Knot In Georgia/Ed’s Big Five-O/Faqqua
Критики про альбом «Sanju» пишут так: «Уже 30 лет «Flook» – одна из самых знаменитых групп в поле народной музыки, и на своем четвертом альбоме они размышляют над советом поэтессы Мэри Оливер: «Обрати внимание/будь удивлен/расскажи про это». Альбом был записан всего за три дня».
«Гипнотизирующая работа, этот альбом является свидетельством флейтовых корней группы, которая продолжает искать новые горизонты. Это альбом о жестокости и красоте мира, в котором мы живем сегодня».
«Говорят, что, когда семья занимается музыкой вместе, происходит нечто особенное, что нельзя определить словами. Судя по музыке «Flook», что-то похожее происходит, и когда музыку играют старые друзья. За тридцать лет совместной игры, вдохновленной традицией, музыканты постоянно обновляют свой звук, и на этом альбоме они создали что-то почти сверхъестественное».
«Альбом «Sanju» – это один из их лучших моментов группы «Flook».
Flook – Where There Is Light/The May Waterway/Ninety Years Young
Как любили говорить в моем детстве самураи у нас во дворе, хорошего много не бывает.
Поэтому альбом «Санджу» не слишком длинный – всего полчаса; в связи с этим в заключение передачи я поставлю вам мелодию с сольного альбома Брайана, который называется «Пастухи» («Shepherds») и вышел почти одновременно с «Sanju».
А раз уж у нас сегодня музыка сопровождается стихами, то вот еще одно стихотворение, на этот раз написанное поэтессой Эйлин Карни Хьюм (Eileen Carney Hulme).
«Крохотные острова тишины
Между вдохами, взятыми в долг;
Руки сжимаются
При упоминании имени;
Все слова сердца
И неотвеченные вопросы
Становятся в этот момент
Катящимися голубыми волнами».
«Flook» и Брайан Финнеган передают вам всем привет.
И пусть их магическая музыка тронет нежностью ваше сердце.
Спасибо! Мир и свет всем нам.
Brian Finnegan – Dusty Windowsills/Na Tonntracha/The Mist On The Mountain/The Kings Of Inishbofin